2024-03-19 09:47:3016.有学者认为， 技术文本和政治文献的机器翻译替代人工翻译在未来几年就可能实现，机器翻译译文总体质量超过职业译者也是必然的，甚至文学翻译也同样如此。机器翻译发展到今天已到了第三代，即神经机器翻译， 其根本原理就是根据语境化原则建立海量的分门别类的语料库来处理。通过让机器反复学习和训练，语料库文本不断完善，翻译的准确率不断提高，且翻译内容越专业、场景或任务越固定、标准越统一， 翻译准确率越高。
上述文字主要用来反驳以下哪个观点( )：
A.机器翻译不可能取代人工翻译
B.文学翻译的难度远大于技术文本翻译
C.机器翻译难以做到准确性与流畅性的统一
D.机器翻译离不开人工翻译和优化的辅助
17.研究人员认为噩梦能够让我们释放出那些在我们清醒时折磨我们的压力和焦虑。他们解释说：“那些在我们清醒时令我们担忧的事情，在我们睡着之后还会继续干扰我们。无意识状态下的大脑会获取我们的抽象恐惧， 通过噩梦的故事形式，将其转变成一种记忆。”这是非常有用的，因为记忆对于大脑来说更容易处理，它代表着发生在过去的某种事情，而不是围绕着我们的担忧。
这段文字意在说明噩梦( )：
A.代表着过去发生的某种事情
B.虽然可怕却有益精神健康
C.是一种令我们担忧的故事形式
D.本质上是恐惧对记忆的扭曲
18.阅读危机与障碍在发达国家与欠发达国家均不同程度地存在着， 并且呈现出比较一致的规律。一项关于“阅读危机”的调查报告表明，人们在逐渐远离书籍，而接近电视和电子媒体。还有一项题为“读还是不读”的研究报告指出：人们读书的时间越来越少了，而青少年是读书最少的人群。和过去的20年相比，家庭用于买书的费用减少了，阅读理解技能正在退化，阅读质量受阅读者的社会、文化、经济状况的影响越来越大。
对这段文字概括最准确的一段文字是( )：
A.关于阅读现状的研究引起各界的关注
B.全球范围内人们的阅读现状令人担忧
C.青少年阅读能力和阅读兴趣普遍下降
D.电视和电子媒体对读书构成较大威胁
【答案】
16. A【解析】文段开篇引用观点指出技术文本和政治文献的机器翻译有望替代人工翻译， 随后分析机器翻译的原理，尾句利用“通过”提出对策说明如何提高机器翻译的准确率。以此来强调首句的观点，故文段主要强调为什么机器翻译能够取代人工翻译， 因此反驳了A项“机器翻译不可能取代人工翻译”的观点, A 项当选。B项，文段没有对“文学翻译”和“技术文本翻译”的难度作比较，无中生有，排除; C项，文段没有提到机器翻译“流畅性”，无中生有， 排除; D项，文段没有提到“人工翻译和优化的辅助”， 无中生有, 排除。故选A。
17. B【解析】文段开篇指出器梦能释放出那些在清醒时折磨自己的压力和焦虑，然后进一步解释说明，指出珊梦是有用的，所以文段是观点+解释说明的结构，强调噩梦是有好处有作用的，对应B项。A 项属于解释说明的内容，非重点， 排除： C项属于解释说明的内容， 且“担忧的故事形式”无中生有， 排除; D项“对记忆的扭曲”无中生有，文段没有提及， 排除。故选 B。
18. B【解析】文段开篇提出观点，即阅读危机与障碍在发达与欠发达国家都存在， 接下来通过两个报告具体地进行阐述， 为明显的总分结构， B项为首句观点的同义替换， 当选。A 项属于无中生有，文段没有提到“引起各界关注”， 排除; C项和D项分别是对文段中的两个报告指出的现象进行了描述， 不是重点， 可排除。故选 B。
资料领取：
公司地址：石家庄市中华南大街493号
联系电话：400-848-8001